Okay, so — pretty good night, we got through most of it. The Kansas City truck came in around eight, and we already scanned and put away everything except two skids. Those are over in staging, aisle four, right by the dock door. I labeled 'em so you can't miss 'em.
Couple things you gotta watch out for. One of the skids came in damaged — the shrink wrap was torn and a couple boxes got crushed. I took pictures and wrote it up already, but somebody's gonna have to finish the claim in the morning.
And we're short on those brake rotors. The system says thirty-six, I only counted twenty-nine. So I flagged it for a recount — don't pull from that location till somebody checks it.
Oh, and real quick — the scanner on station three keeps dropping the signal. I put a note on it, but if it acts up, just grab one from the cage.
That's pretty much it. Everything else is caught up. Have a good one — see ya tomorrow.
Toca las palabras subrayadas para ver qué significan
Ok, entonces — buena noche, avanzamos casi todo. El camión de Kansas City llegó como a las ocho, y ya escaneamos y guardamos todo menos dos paletas. Esas están en staging, pasillo cuatro, justo al lado de la puerta del muelle. Las etiqueté para que no se te pasen.
Un par de cosas a las que tienes que estar pendiente. Una de las paletas vino dañada — el plástico venía roto y un par de cajas se aplastaron. Ya tomé fotos y lo reporté, pero alguien va a tener que terminar el reclamo en la mañana.
Y estamos cortos con esos rotores de freno. El sistema dice treinta y seis, yo solo conté veintinueve. Así que lo marqué para reconteo — no saques de esa ubicación hasta que alguien lo revise.
Ah, y rapidito — el escáner de la estación tres se sigue cayendo. Le puse una nota, pero si se pone difícil, agarra otro de la jaula.
Eso es prácticamente todo. Lo demás está al día. Que estés bien — nos vemos mañana.
Un par de cosas a las que tienes que estar pendiente. Una de las paletas vino dañada — el plástico venía roto y un par de cajas se aplastaron. Ya tomé fotos y lo reporté, pero alguien va a tener que terminar el reclamo en la mañana.
Y estamos cortos con esos rotores de freno. El sistema dice treinta y seis, yo solo conté veintinueve. Así que lo marqué para reconteo — no saques de esa ubicación hasta que alguien lo revise.
Ah, y rapidito — el escáner de la estación tres se sigue cayendo. Le puse una nota, pero si se pone difícil, agarra otro de la jaula.
Eso es prácticamente todo. Lo demás está al día. Que estés bien — nos vemos mañana.
Notas de pronunciación
1 · La "e" fantasma delante de s + consonante
Es la marca más delatora del hispanohablante, y el texto está cargado de ellas a propósito:
scanned · skids · staging · station · scanner · system · shrink · short · signal · says
Se dice s-canned, no es-canned. Arrancar la /s/ en seco, sin vocal antes.
2 · Las terminaciones -ed — son tres sonidos, no uno
/d/ → labeled, flagged, scanned, damaged
/t/ → crushed, checked, caught up
/ɪd/ → counted
Nunca "labele-d" con la e marcada al final.
3 · Las reducciones — no son descuido, son inglés normal
gotta · gonna · 'em · we're · somebody's · that's · till · see ya
Decir "them" completo donde va 'em ya suena a libro.
4 · El ritmo — lo más importante
"We got through most of it" → se pega casi en una palabra: mos-tuh-vit
"you gotta watch out for" → wa-chow-for
"put a note on it" → pu-duh-no-do-nit
5 · El "th"
through · thirty-six · things · that's · those · the
La lengua sale entre los dientes; no se convierte en /t/ ni en /d/.
Cómo practicarlo
1. Escuchar completo una vez, sin hablar.
2. Sombrear a 0.7x con el texto a la vista, hasta que salga sin trabarse.
3. Subir a 0.85x.
4. A 1.0x con el texto.
5. A 1.0x sin mirar el texto.
Veinte minutos al día vale más que dos horas el domingo.
Es la marca más delatora del hispanohablante, y el texto está cargado de ellas a propósito:
scanned · skids · staging · station · scanner · system · shrink · short · signal · says
Se dice s-canned, no es-canned. Arrancar la /s/ en seco, sin vocal antes.
2 · Las terminaciones -ed — son tres sonidos, no uno
/d/ → labeled, flagged, scanned, damaged
/t/ → crushed, checked, caught up
/ɪd/ → counted
Nunca "labele-d" con la e marcada al final.
3 · Las reducciones — no son descuido, son inglés normal
gotta · gonna · 'em · we're · somebody's · that's · till · see ya
Decir "them" completo donde va 'em ya suena a libro.
4 · El ritmo — lo más importante
"We got through most of it" → se pega casi en una palabra: mos-tuh-vit
"you gotta watch out for" → wa-chow-for
"put a note on it" → pu-duh-no-do-nit
5 · El "th"
through · thirty-six · things · that's · those · the
La lengua sale entre los dientes; no se convierte en /t/ ni en /d/.
Cómo practicarlo
1. Escuchar completo una vez, sin hablar.
2. Sombrear a 0.7x con el texto a la vista, hasta que salga sin trabarse.
3. Subir a 0.85x.
4. A 1.0x con el texto.
5. A 1.0x sin mirar el texto.
Veinte minutos al día vale más que dos horas el domingo.