Hey, thanks for holding — I got your order pulled up right here. So, the shipment went out yesterday on the afternoon run. You should be seeing it today, or tomorrow first thing.
Now, two of the lines got short-shipped. The oil filters — you ordered a case of twelve and we only sent eight. We're waiting on those from the vendor. And the wiper blades didn't go out at all, those are backordered.
I know. I'm sorry. I'm gonna put a note on the account so nobody has to call twice.
What I can do is this. As soon as the truck comes in, I'll set 'em aside for you and push 'em on the next run. That'd be Thursday.
If you need 'em sooner, you can pull from the store on Silver Springs — they showed six in stock this morning. You'd have to call over there and check, though, 'cause that number moves.
That's everything on my end. Have a good one.
Toca las palabras subrayadas para ver qué significan
Hola, gracias por esperar — ya tengo tu pedido en pantalla. Entonces, el envío salió ayer en la ruta de la tarde. Deberías estar viéndolo hoy, o mañana a primera hora.
Ahora, dos de las líneas salieron incompletas. Los filtros de aceite — pediste una caja de doce y solo mandamos ocho. Estamos esperando esos del proveedor. Y las plumillas no salieron del todo, esas están en pedido pendiente.
Lo sé. Lo siento. Voy a poner una nota en la cuenta para que nadie tenga que llamar dos veces.
Lo que sí puedo hacer es esto. Apenas llegue el camión, te los aparto y los mando en la siguiente ruta. Eso sería el jueves.
Si los necesitas antes, puedes sacarlos de la tienda de Silver Springs — esta mañana mostraban seis en existencia. Tendrías que llamar allá y confirmar, eso sí, porque ese número se mueve.
Eso es todo de mi lado. Que estés bien.
Ahora, dos de las líneas salieron incompletas. Los filtros de aceite — pediste una caja de doce y solo mandamos ocho. Estamos esperando esos del proveedor. Y las plumillas no salieron del todo, esas están en pedido pendiente.
Lo sé. Lo siento. Voy a poner una nota en la cuenta para que nadie tenga que llamar dos veces.
Lo que sí puedo hacer es esto. Apenas llegue el camión, te los aparto y los mando en la siguiente ruta. Eso sería el jueves.
Si los necesitas antes, puedes sacarlos de la tienda de Silver Springs — esta mañana mostraban seis en existencia. Tendrías que llamar allá y confirmar, eso sí, porque ese número se mueve.
Eso es todo de mi lado. Que estés bien.
Notas de pronunciación
1 · La "e" fantasma delante de s + consonante
shipment · short-shipped · stock · store · sent · set · sooner · Springs · soon
Se dice s-hipment, no es-hipment. Arrancar la /s/ en seco.
2 · Terminaciones -ed — tres sonidos distintos
/d/ → ordered, showed, backordered
/t/ → short-shipped, pushed
/ɪd/ → waited
3 · Reducciones — son inglés normal, no descuido
gonna · 'em · that'd · you'd · 'cause
Decir "them" completo donde va 'em ya suena a libro.
4 · Ritmo — el encadenamiento
"I got your order pulled up" → ga-chur-order-pull-dup
"as soon as the truck comes in" → a-soo-nuz-the-truck
"That's everything on my end" → thas-everything-on-my-end
5 · El "th"
thanks · those · Thursday · though · that's · everything
La lengua sale entre los dientes; no se vuelve /t/ ni /d/.
Cómo practicarlo
1. Escuchar completo una vez, sin hablar.
2. Sombrear a 0.7x con el texto a la vista, hasta que salga sin trabarse.
3. Subir a 0.85x.
4. A 1.0x con el texto.
5. A 1.0x sin mirar el texto.
shipment · short-shipped · stock · store · sent · set · sooner · Springs · soon
Se dice s-hipment, no es-hipment. Arrancar la /s/ en seco.
2 · Terminaciones -ed — tres sonidos distintos
/d/ → ordered, showed, backordered
/t/ → short-shipped, pushed
/ɪd/ → waited
3 · Reducciones — son inglés normal, no descuido
gonna · 'em · that'd · you'd · 'cause
Decir "them" completo donde va 'em ya suena a libro.
4 · Ritmo — el encadenamiento
"I got your order pulled up" → ga-chur-order-pull-dup
"as soon as the truck comes in" → a-soo-nuz-the-truck
"That's everything on my end" → thas-everything-on-my-end
5 · El "th"
thanks · those · Thursday · though · that's · everything
La lengua sale entre los dientes; no se vuelve /t/ ni /d/.
Cómo practicarlo
1. Escuchar completo una vez, sin hablar.
2. Sombrear a 0.7x con el texto a la vista, hasta que salga sin trabarse.
3. Subir a 0.85x.
4. A 1.0x con el texto.
5. A 1.0x sin mirar el texto.